30 July 2017 @ 04:28 am
just taught english to a japanese guildmate over LINE (japanese Skype)!!!

it was really difficult in the beginning because i didn't know exactly what she wanted. right off the bat she wanted to know how to say 例える 例えている 例えば etc which translates to "gives an example" "giving an example" "for example"... so i thought she meant she wanted me to give an example of "any" english, instead she wanted me to translate those forms x.X

then she wanted "do, can, am, is", which... well "do, am" are extremely hard for japanese people to learn. i explained it like this:

I = 私
I am, I'm = 私は(今)
do = する
do laundry = 洗濯 する (somehow she knew the word "laundry"...!)

she was trying to pair up can and do together "i can do eat" kind of thing, i tried to explain that we don't use "do" with all verbs, and it was reaaally difficult for her to understand...

then i taught her "pronounce, pronounciation, pronouncing". "sing?" she asked, "utau? (sing)", i said "yes it's the same! but "pronouncing" is a foreign word. and wrote it out in spelling: "pro noun sing", then she remembered it really well after that (pro is the same in japanese).

she can't hear or say the difference between "fern" and "fun" unfortunately, so she kept trying to say "i'm fun, i'm having fun!" and it always sounded like "i'm fern". she tried really hard but... i'm sorry... i can't teach how to say new sounds, especially not over voice chat that doesn't even have video so i can't show my mouth movements...

well it was a lot of fun! and we're gonna do it tomorrow at the same time (4am my time...) too!!! i'm going to slowly learn how to teach japanese people english, and she'll help me with japanese too, it's a good deal.
( Read comments )
Post a comment in response:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.