08 July 2017 @ 06:03 pm
greenlandic stuff  
doing a bunch of stuff that'll turn out useless again, as always...

all i want to do is separate words and then make a pop-up dictionary. but the tools are so bad, most of my time is spent just trying to fix the separation mistakes. not to mention, the "pop-up" with the translation is so small it's unreadable since it's just a tooltip, but i don't know how to make it any bigger...

anyway these same basic tools are what i need for every language:
1. some way of separating words (ex. prefixes from the main word; or in chinese/japanese, ALL the words)
2. pop-up dictionary

since most of the languages i work with have no real/decent dictionaries, the pop-up dictionary wordlist needs to be exportable so i can print and sell my own dictionary later.... i've just been working on this kind of stuff off and on for some years now but it never really gets anywhere since it's so frustrating to do it.